第861章.打造华人影帝,《无间道》出炉
第861章.打造华人影帝,《无间道》出炉
与陈耀太谈论完军火生意的事情之后,荣少亨又和他谈论了一些其他的事情。等问完以后,才回过头来和周润发他们谈话,具体的是关于电影方面的事情,陈耀太对这方面的事情不感兴趣,就招呼人们玩斗地主去了。只剩下荣少亨和发哥还在闲聊。
“发哥,现在你后不后悔跟我来好莱坞?”荣少亨端着茶水笑问道。
“呵呵,你这个问题问得怪了,我怎么会后悔呢?感jī你还来不及呢!”周润发说道。
“是吗?”荣少亨笑笑。
“当然了,如果我还在香港的话,又有多少人会认识我?香港那六百万同胞么?现在我在这里,让世界影坛的人知道,香港有个周润发,他是有演技的,华人演员不都是配角!”
“说的好!”荣少亨喝了一口茶,“说实话,从一开始我就希望能把我们这些中国电影人的士气提升起来,现在我觉得自己在这方面也算做出了一些成绩,只是你们的影响力还是不够啊!”荣少亨叹息一声。
“是啊,”周润发同样叹息,“虽然你给予我们拍电视剧,拍电影的机会,给予了我们在好莱坞扬名立万的前途,可是对于我们来说,我们付出与收获还不成比例,我们中国电影人还是不被美国所关注当然,这不是你的错,阿亨,你已经帮助我们做到了前所未有的程度,让我们走出了亚洲那片狭小的土地,给予了我们希望和未来,只是我们自己不努力不争气罢了!”
“不,千万不要这样说,”荣少亨打断周润发的话道,“一直以来我还做得不够,如果我再努力一把的话,或许我们华人演员的影响力会更大一些!”
“呵呵,说到影响力,除非我们华人出一个奥斯卡影帝!”周润发笑呵呵道。“到那时候,看看还有谁敢小瞧我们这些中国演员!”
“你说什么?”荣少亨一怔道。
“哦,我是开玩笑的,影帝可不是好拿的,更何况是奥斯卡的影帝!”周润发止住了笑容,说道。
“不,你说的没错!”荣少亨转过身,走了几步,望着窗外,“如果我们华人能够出一名影帝的话,那么我们的影响力将会大幅度提升!”
看着荣少亨背着手严肃的模样,周润发张了张嘴,却没说什么。
荣少亨继续道:“如果我记得没错,再有三个多月就是一年一度的奥斯卡了……”
“是的,你的意思是……”
“我的意思是还有时间,我可以拍摄一部电影,以我们中国人为主角,然后竞逐这一届的奥斯卡!”
“啊,你说什么?!”周润发差点把手中的茶杯丢掉。“这么短的时间内,你想要拍摄一部戏竞逐奥斯卡?”
荣少亨回过头来,脸上带着坚毅,“有什么不可以?”
“我是说,这有些太天方夜谭了!”周润发不知道自己该怎么措辞。“如果你只是随便说说,我就当成是一个玩笑,阿亨,你是在开玩笑吗?”
“你觉得呢?”荣少亨望着周润发,眼神充满戏谑。
“我觉得……不像!”周润发下结论道,“你是当真的?!”
荣少亨没有开口回答,而是说:“你愿不愿意帮我?”
“我帮你,我能做什么?”
“做你最擅长的,演戏啊!”荣少亨笃定道,“只要我们找到一个好的剧本,再配合上你的演技,加上我的导演功力信我,我们一定能够创造出一个奇迹来!”
看着荣少亨那炽烈的目光,周润发不得不说:“现在,我只能说你怎么做,我怎么支持你!”
“那好!”荣少亨伸出了手,周润发也把手递了上去。
两只手紧紧地握在了一起!
“就让我们这两个不知天高地厚的家伙,再创一个奇迹!”
那一刻,窗外繁星点点,好莱坞灯火辉煌!
奇迹是否会诞生?
也许只有上帝才会知道!
这几天玄霆娱乐的人忽然发现自己的老板荣少亨似乎心事重重。
于是就有人说,老板是因为老婆在烦恼,毕竟女人一多就麻烦。也有人说,荣老板正在考虑加入伊斯兰教,因为只有那样他才可以个根据教规正大光明地娶多个老婆。也有人说,荣老板是在忙着写剧本,又要亲自刀拍戏了……
总之,传言纷纷,说什么的都有。
那么荣少亨究竟在干什么呢?
玄霆娱乐总裁办公室。
作为秘书的朱茵已经给荣少亨沏了数次茶水,可是依旧看着荣少亨靠在椅子上发呆。
在荣少亨的桌子上面,摊着一个稿子,稿子上只写了三个字《无间道》!
无间道是什么?朱茵不知道,也没听说过。不过她觉得这因该是和剧本有关。难道说荣少亨要写一部叫《无间道》的剧本?!
朱茵猜测的没错。荣少亨正是有这种打算。一开始想到要在今年的奥斯卡上把发哥捧上奥斯卡影帝的宝座,荣少亨的心思就超级地活跃起来,脑子中把所有能够借鉴的剧本都过滤了一遍,最后他忽然发现,似乎有机会争雄的剧本大多数都是前世的外国电影。可是这些电影有一个共同的特sè,那就是没有一个中国人加盟!
这不免难倒了荣少亨,心说,难倒华人要做影帝就真这么难吗?
没办法,荣少亨只好回过头来,把香港电影中经典的影片也过滤了一遍,功夫不负有心人,经过他一番思索,终于找到了一部中西皆有的优秀电影,那就是未来号称香港电影“救市王牌”的《无间道》!
前世的时候,香港电影由于跟风还有盗版严重,整个产业大幅度下滑,以至于很多人电影人无工开无饭吃,整个行业的萧条令人瞠目,像电影《电影鸭》中的描述那样,很多电影人甚至被逼迫做一些很低贱的事情。
随着时间的流逝,到了二零零三年,终于有一部电影横空出世,不禁在香港,在亚洲票房大卖,甚至于连美国都屁颠着前来购买这部戏的翻拍版权,以至于香港电影人奔走疾呼,香港电影复兴了,香港电影要重新崛起了!
这部被寄予厚望,被称之为香港最后王牌的经典影片就是麦兆辉和庄文强一起联手打造的谍战戏《无间道》!《无间道》讲的是两个身份魂乱男人的故事,他们分别为警方和黑社会的卧底。现在他们决心要离开这个不辨是非的处境,离开无间地狱,寻回自己。刘德华在戏里饰演警界中的黑社会卧底刘健明,而梁朝伟的身份刚好相反,是魂入黑帮的警察卧底陈永仁,因此两人的造型很不一样。华仔西装革履;伟仔则头发蓬松、满头油光,还留了小胡子,两人走在一起合照,相映成趣。
黑帮电影一直都是港片主要的类型片之因此《无间道》的成功,从某种意义上算是为一蹶不振的香港争了一口气。更让国人开心的是,由于这部戏的出众,引得美国大导演马丁.西科塞斯有意翻拍此片,改名为《无间行者》。后来纳兄弟影片公司出资9000万美元,由杰克?尼科尔森、莱昂纳多?迪卡普里奥和马特?达蒙等好莱坞明星主演。该片上周在美国公映后票房不俗,在罗马电影节展映时也获得了好评。最后更是获得数项奥斯卡大奖,可以说是红得发紫。以至于斯科塞斯在奥斯卡颁奖典礼上说,如果还能遇到《无间道风云》这样好的故事,能从影片公司拿到大笔投资,并且还能按照自己的意愿拍片,他也不妨再试一次。他说:“我会被诱惑的,因为这就像生了病,像是有毒瘾。”由此可见《无间道》这部戏的魅力有多大。
可是现在荣少亨要提前拍摄这部片子,以此来角逐奥斯卡奖,可问题是,他究竟该选哪一个版本?是港版,还是美版?!
不得已,在心里面,荣少亨只好把两者做了一番细致的比较:
港版《无间道》是时尚的。不论镜头对准的是高级警员,还是街头魂魂,那种魅力之都的精英气氛,都给人一种干净清爽的感觉。
美版是粗俗的。脏话成了角sè的标志,从警员到黑帮头子,在国骂方面都是个顶个的熟练。这里的警察也很少西装革履或制服笔挺,休闲懒散的风格使剧中人物看起来很家常。
港版是内敛的。无论是刘建明内心的欲望,还是陈永仁那逝去的爱;无论是黄sir对永仁的爱护,还是韩琛对建明的算计……一切都是在隐讳的状态下进行,反而能勾动观众敏感的心弦。
美版是奔放的。黑帮老大的霸气,不仅写在老杰克的脸上,还存在于他的每一段话和每一个举手投足当中。尽管他在派头上比不过港版中的韩琛,但在嚣张程度上则是大大超越。其中各种感情的表达,也是很直观热烈的,热烈到卧底的双方竟然玩起了三角恋。难怪他们最后的“天台决战”无法像港版那么冷静,情敌之间嘛,是一定要饱以老拳才能解恨的。
港版是中正均衡的。一正一反两个卧底,两老两少的层级搭配,你有未婚妻,我有知心人。势均力敌的架势,营造出特殊的紧张氛围。配以舒缓精致的摄影,这种氛围又被文艺化,从而使全片散发出东方情调特有的淡雅醇和风味。
美版是偏sī宠幸的。这个偏爱和宠幸的对象,就是老杰克,杰克尼科尔森。他饰演的黑帮老大,一举突破了港版中四分之一不到的戏份,不仅超越对手警察组长很多,甚至凌驾于两位卧底角sè之上,成为美版中的灵魂人物。如此一来,美版的重点,就偏离了港版中警匪双方的斗智斗力,而变成一力刻画一个黑帮老大的声威以及由此给相关人等带来的命运转折。
演绎重点、表现手法的完全不同,并不代表美版的《无间道风云》是部烂片。恰恰相反,它是一部非常具有观赏xìng的影片,在老马的作品中,具有如此娱乐精神的电影,广大人民群众已经渴望很久了。
据说老马直到拍摄完毕为止,都没有看过港版原作。看来是不想让原作风格上哪怕是一丁点的因素影响了自己,他这样做的成效很显著:《无间道风云》除了人物关系设定脱胎于港版《无间道》外,其他任何方面都看不出二者有何承袭。
从风格上来说,相对于港版的精致优雅迷离,美版呈现出粗犷草根亲切的特sè。无论是灯光剪辑,镜头运动,还是场面调度与音乐音响,美版都出“平实”的感觉。老马与他的御用编剧、摄影,在掌控力上都是炉火纯青的,但他们将技艺的博大精深,掩盖到一个返璞归真的外壳里。这种功力,对于喜欢做技术分析的同志而言,要么无事可做,要么会分析到吐血。
就内容而言,老马和编剧一起,实际上是将港版剧本的精髓“调包”了。熟悉港版的观众,都会期待警匪双方之间的明争暗斗,但老马掌控下的美版,不说是将这条线晾起来了吧,至少也是降低了的作用,将其纳入到一个以黑帮老大为中心的故事结构中。这样一种结构,其实和老马自《穷街陋巷》以来的黑帮题材影片并无本质不同。也就是说,老马以改编为名,生生地将一个新颖卧底题材,扭转成一个他擅长的黑帮题材。
你可以说老马很狡猾,但不能不说他改造得很成功,至少老杰克的表演这块魅力四射,这个形象毫无疑问是成功了。而沦为配角的马特达蒙与迪卡普里奥,也交出了令人惊喜的答卷。有趣的是,按一贯形象论,二者的角sè应当调换,因为迪卡普里奥本尊是很风流倜傥、欲树临风的,而马特达蒙的本xìng则是沉稳内敛,温和腼腆的。如果分别对应港版中的刘德华与梁朝伟,可谓绝配。但老马偏偏反其道而行之,角sè调换之后,不仅对演员演技是个挑战,对老马的调教能力来说,也是一次考验。值得庆幸的是,老马这次冒险成功了:向来木讷的达蒙表现得很自信很精英的感觉,而迪卡普里奥则按照自己近年来摆脱偶像派的努力轨迹,再次传神演绎了一个另类角sè。
不过要说到《无间道风云》的最大特sè,荣少亨觉得,还是老马的心情与态度。众所周知,老马对奥斯卡小金人的相思,已经有好几十年了。换作是真人,早就“情比金坚”了。但小金人只是个铜像,更可恼的是,小金人背后那几千评委,实在是太难猜透啦。老马年年揣摩,小心应对,结果却年年失望,还引来“马丁老也,尚能拍否”的舆论,老爷子一定很郁闷。
世上之事,往往具有讽刺xìng。你越想要的东西越得不到,越是铁了心无所谓的反倒贴着你要。老马这次在《无间道风云》中玩得是比较放肆的,无论是台词还是表演,他都尽量挑除了得奖欲望的限制,人物与故事反倒更加鲜活起来。以警察局那帮哥们为例,换作两年前的老马,恐怕不敢如此跳脱。即使他能写出那样的台词来,也做不到如今这样不着痕迹。看鲍德温与沃尔伯格的角sè在办公室里旁若无人地互致脏话,影迷和媒体都比自己加入骂战还兴奋。这种不羁的作风也使得片中这两个配角表现得格外潇洒。作为观众,荣少亨也不得不佩服导演的放肆。
可即使这样,作为荣少亨个人来讲,马丁?斯科塞斯以《无间行者》拿下他等待已久的奥斯卡小金人还是令他难以信服。因为与港版的原作《无间道》相比,总不觉得这部美国大片高明到哪里。很多人说港版的《无间道》离经典相差了公分,而这公分的距离就是结尾处的不尽如人意。反而马丁?斯科塞斯给了观众一个完整的结尾,告诉我们邪不胜正,公义永存。荣少亨却认为恰恰相反,因为邪不胜正的古老法则早已无需一个导演通过电影来告诉我们,更何况当今之世,又有几人会幼稚到相信所谓的公义。
港版《无间道》结尾处的留白,令刘德华饰演的反派逃脱罪名,令观众忍不住对其后来的命运浮想联翩。这便中国哲学中所谓的“无”的概念,有无相生,天道永存。而在《无间行者》中,老马丁愣是让里奥纳多那个尖酸刻薄的上司为死去的同事报了一剑之仇,埋伏在马特?达蒙家一枪结果了他,然后戛然而止,不留任何余地。因为在西方的理念里,一就是有就是有,没有一个“无”可以对应。西方人的思维是线xìng的,需要有个上帝告诉他“以牙还牙,以眼还眼”,所以趁恶扬善是好莱坞大片必需的结局。但中国人的脑子里有天道好还,相信因果报应,因而即便坏人当下不死,在未来等待他的也是永无解脱的“无间地狱”。
除此之外,两部影片中的感情戏也不尽相同。东方文化的男欢女爱归根到底还是一个“情”字,“人与人的亲情才是保证男女的合的”,而西方社会却是一个男女互相霸占的存在。是以《无间道》中刘德华和梁朝伟两位主角各有所爱,而到了《无间行者》里却变成了女主角同时“霸占”莱奥纳多和马特?达蒙两位帅哥。
冯友兰先生认为张爱玲那句“出去到日月山川里”最是句好话,因为有限的山川却暗含了无限的风景。以此类推,荣少亨也认为《无间道》较之《无间行者》更接近典范……”
有了这层想法,荣少亨这才开始动笔,依照自己对于港版《无间道》的记忆,开始书写这一部新的传奇。
匆匆两天过去,在剧本大纲初定以后,荣少亨找来自己最为信任的胖子王晶和韦家辉等人,把《无间道》的剧情不算详细的大概说给两位导演听,其它人也静静地,同样听着他的讲述,不由的被这个故事吸引住了。
“这个剧情是你自己想出来的?”胖子王晶两眼有些发光的看着荣少亨,看到荣少亨点头之后,说道:“这个剧本非常不错,剧情新颖,如果拍出来的话,决对是警匪类型片的新突破,但是听你的讲述,这个剧本似乎并不完整?”
“没错,这只是第一部,这个剧本我打算开三部曲,剧情上的构思已经差不多了。”荣少亨慢悠悠地说道。
“不知道我们什么时候能看到剧本?”两位好友同时开口问道,眼神和语气里却透着一丝丝着急。
看着他们这副模样,荣少亨心中好笑,说道:“剧本会在拍摄的时候出炉,至于今天我叫你们来是有两件事情要交代,第一件事情是明天我要准备一场新闻会,召集所有的记者,宣布我们玄霆娱乐下半年的电影计划,这件事情就让胖子你去办吧!第二件事情就是希望我们旗下的电视集团能够在电视广告方面协助我们电影计划的顺利实施,最好是做好提前宣传,这件事情就交给家辉你了!”
胖子王晶和韦家辉接到命令一致点头,都拍胸脯道:“你就放心吧,后面的事情就交给我们了!”
那一刻他们忽然觉得,荣少亨所说的剑指奥斯卡,似乎不是什么玩笑,而是切切实实地在角逐,单凭这个非常另类的剧本,就够那些鬼佬们好瞧的!
新阅读网址:,感謝支持,希望大家能支持一下手机网站:
请收藏本站:https://www.bqgmm.cc。笔趣阁手机版:https://m.bqgmm.cc
与陈耀太谈论完军火生意的事情之后,荣少亨又和他谈论了一些其他的事情。等问完以后,才回过头来和周润发他们谈话,具体的是关于电影方面的事情,陈耀太对这方面的事情不感兴趣,就招呼人们玩斗地主去了。只剩下荣少亨和发哥还在闲聊。
“发哥,现在你后不后悔跟我来好莱坞?”荣少亨端着茶水笑问道。
“呵呵,你这个问题问得怪了,我怎么会后悔呢?感jī你还来不及呢!”周润发说道。
“是吗?”荣少亨笑笑。
“当然了,如果我还在香港的话,又有多少人会认识我?香港那六百万同胞么?现在我在这里,让世界影坛的人知道,香港有个周润发,他是有演技的,华人演员不都是配角!”
“说的好!”荣少亨喝了一口茶,“说实话,从一开始我就希望能把我们这些中国电影人的士气提升起来,现在我觉得自己在这方面也算做出了一些成绩,只是你们的影响力还是不够啊!”荣少亨叹息一声。
“是啊,”周润发同样叹息,“虽然你给予我们拍电视剧,拍电影的机会,给予了我们在好莱坞扬名立万的前途,可是对于我们来说,我们付出与收获还不成比例,我们中国电影人还是不被美国所关注当然,这不是你的错,阿亨,你已经帮助我们做到了前所未有的程度,让我们走出了亚洲那片狭小的土地,给予了我们希望和未来,只是我们自己不努力不争气罢了!”
“不,千万不要这样说,”荣少亨打断周润发的话道,“一直以来我还做得不够,如果我再努力一把的话,或许我们华人演员的影响力会更大一些!”
“呵呵,说到影响力,除非我们华人出一个奥斯卡影帝!”周润发笑呵呵道。“到那时候,看看还有谁敢小瞧我们这些中国演员!”
“你说什么?”荣少亨一怔道。
“哦,我是开玩笑的,影帝可不是好拿的,更何况是奥斯卡的影帝!”周润发止住了笑容,说道。
“不,你说的没错!”荣少亨转过身,走了几步,望着窗外,“如果我们华人能够出一名影帝的话,那么我们的影响力将会大幅度提升!”
看着荣少亨背着手严肃的模样,周润发张了张嘴,却没说什么。
荣少亨继续道:“如果我记得没错,再有三个多月就是一年一度的奥斯卡了……”
“是的,你的意思是……”
“我的意思是还有时间,我可以拍摄一部电影,以我们中国人为主角,然后竞逐这一届的奥斯卡!”
“啊,你说什么?!”周润发差点把手中的茶杯丢掉。“这么短的时间内,你想要拍摄一部戏竞逐奥斯卡?”
荣少亨回过头来,脸上带着坚毅,“有什么不可以?”
“我是说,这有些太天方夜谭了!”周润发不知道自己该怎么措辞。“如果你只是随便说说,我就当成是一个玩笑,阿亨,你是在开玩笑吗?”
“你觉得呢?”荣少亨望着周润发,眼神充满戏谑。
“我觉得……不像!”周润发下结论道,“你是当真的?!”
荣少亨没有开口回答,而是说:“你愿不愿意帮我?”
“我帮你,我能做什么?”
“做你最擅长的,演戏啊!”荣少亨笃定道,“只要我们找到一个好的剧本,再配合上你的演技,加上我的导演功力信我,我们一定能够创造出一个奇迹来!”
看着荣少亨那炽烈的目光,周润发不得不说:“现在,我只能说你怎么做,我怎么支持你!”
“那好!”荣少亨伸出了手,周润发也把手递了上去。
两只手紧紧地握在了一起!
“就让我们这两个不知天高地厚的家伙,再创一个奇迹!”
那一刻,窗外繁星点点,好莱坞灯火辉煌!
奇迹是否会诞生?
也许只有上帝才会知道!
这几天玄霆娱乐的人忽然发现自己的老板荣少亨似乎心事重重。
于是就有人说,老板是因为老婆在烦恼,毕竟女人一多就麻烦。也有人说,荣老板正在考虑加入伊斯兰教,因为只有那样他才可以个根据教规正大光明地娶多个老婆。也有人说,荣老板是在忙着写剧本,又要亲自刀拍戏了……
总之,传言纷纷,说什么的都有。
那么荣少亨究竟在干什么呢?
玄霆娱乐总裁办公室。
作为秘书的朱茵已经给荣少亨沏了数次茶水,可是依旧看着荣少亨靠在椅子上发呆。
在荣少亨的桌子上面,摊着一个稿子,稿子上只写了三个字《无间道》!
无间道是什么?朱茵不知道,也没听说过。不过她觉得这因该是和剧本有关。难道说荣少亨要写一部叫《无间道》的剧本?!
朱茵猜测的没错。荣少亨正是有这种打算。一开始想到要在今年的奥斯卡上把发哥捧上奥斯卡影帝的宝座,荣少亨的心思就超级地活跃起来,脑子中把所有能够借鉴的剧本都过滤了一遍,最后他忽然发现,似乎有机会争雄的剧本大多数都是前世的外国电影。可是这些电影有一个共同的特sè,那就是没有一个中国人加盟!
这不免难倒了荣少亨,心说,难倒华人要做影帝就真这么难吗?
没办法,荣少亨只好回过头来,把香港电影中经典的影片也过滤了一遍,功夫不负有心人,经过他一番思索,终于找到了一部中西皆有的优秀电影,那就是未来号称香港电影“救市王牌”的《无间道》!
前世的时候,香港电影由于跟风还有盗版严重,整个产业大幅度下滑,以至于很多人电影人无工开无饭吃,整个行业的萧条令人瞠目,像电影《电影鸭》中的描述那样,很多电影人甚至被逼迫做一些很低贱的事情。
随着时间的流逝,到了二零零三年,终于有一部电影横空出世,不禁在香港,在亚洲票房大卖,甚至于连美国都屁颠着前来购买这部戏的翻拍版权,以至于香港电影人奔走疾呼,香港电影复兴了,香港电影要重新崛起了!
这部被寄予厚望,被称之为香港最后王牌的经典影片就是麦兆辉和庄文强一起联手打造的谍战戏《无间道》!《无间道》讲的是两个身份魂乱男人的故事,他们分别为警方和黑社会的卧底。现在他们决心要离开这个不辨是非的处境,离开无间地狱,寻回自己。刘德华在戏里饰演警界中的黑社会卧底刘健明,而梁朝伟的身份刚好相反,是魂入黑帮的警察卧底陈永仁,因此两人的造型很不一样。华仔西装革履;伟仔则头发蓬松、满头油光,还留了小胡子,两人走在一起合照,相映成趣。
黑帮电影一直都是港片主要的类型片之因此《无间道》的成功,从某种意义上算是为一蹶不振的香港争了一口气。更让国人开心的是,由于这部戏的出众,引得美国大导演马丁.西科塞斯有意翻拍此片,改名为《无间行者》。后来纳兄弟影片公司出资9000万美元,由杰克?尼科尔森、莱昂纳多?迪卡普里奥和马特?达蒙等好莱坞明星主演。该片上周在美国公映后票房不俗,在罗马电影节展映时也获得了好评。最后更是获得数项奥斯卡大奖,可以说是红得发紫。以至于斯科塞斯在奥斯卡颁奖典礼上说,如果还能遇到《无间道风云》这样好的故事,能从影片公司拿到大笔投资,并且还能按照自己的意愿拍片,他也不妨再试一次。他说:“我会被诱惑的,因为这就像生了病,像是有毒瘾。”由此可见《无间道》这部戏的魅力有多大。
可是现在荣少亨要提前拍摄这部片子,以此来角逐奥斯卡奖,可问题是,他究竟该选哪一个版本?是港版,还是美版?!
不得已,在心里面,荣少亨只好把两者做了一番细致的比较:
港版《无间道》是时尚的。不论镜头对准的是高级警员,还是街头魂魂,那种魅力之都的精英气氛,都给人一种干净清爽的感觉。
美版是粗俗的。脏话成了角sè的标志,从警员到黑帮头子,在国骂方面都是个顶个的熟练。这里的警察也很少西装革履或制服笔挺,休闲懒散的风格使剧中人物看起来很家常。
港版是内敛的。无论是刘建明内心的欲望,还是陈永仁那逝去的爱;无论是黄sir对永仁的爱护,还是韩琛对建明的算计……一切都是在隐讳的状态下进行,反而能勾动观众敏感的心弦。
美版是奔放的。黑帮老大的霸气,不仅写在老杰克的脸上,还存在于他的每一段话和每一个举手投足当中。尽管他在派头上比不过港版中的韩琛,但在嚣张程度上则是大大超越。其中各种感情的表达,也是很直观热烈的,热烈到卧底的双方竟然玩起了三角恋。难怪他们最后的“天台决战”无法像港版那么冷静,情敌之间嘛,是一定要饱以老拳才能解恨的。
港版是中正均衡的。一正一反两个卧底,两老两少的层级搭配,你有未婚妻,我有知心人。势均力敌的架势,营造出特殊的紧张氛围。配以舒缓精致的摄影,这种氛围又被文艺化,从而使全片散发出东方情调特有的淡雅醇和风味。
美版是偏sī宠幸的。这个偏爱和宠幸的对象,就是老杰克,杰克尼科尔森。他饰演的黑帮老大,一举突破了港版中四分之一不到的戏份,不仅超越对手警察组长很多,甚至凌驾于两位卧底角sè之上,成为美版中的灵魂人物。如此一来,美版的重点,就偏离了港版中警匪双方的斗智斗力,而变成一力刻画一个黑帮老大的声威以及由此给相关人等带来的命运转折。
演绎重点、表现手法的完全不同,并不代表美版的《无间道风云》是部烂片。恰恰相反,它是一部非常具有观赏xìng的影片,在老马的作品中,具有如此娱乐精神的电影,广大人民群众已经渴望很久了。
据说老马直到拍摄完毕为止,都没有看过港版原作。看来是不想让原作风格上哪怕是一丁点的因素影响了自己,他这样做的成效很显著:《无间道风云》除了人物关系设定脱胎于港版《无间道》外,其他任何方面都看不出二者有何承袭。
从风格上来说,相对于港版的精致优雅迷离,美版呈现出粗犷草根亲切的特sè。无论是灯光剪辑,镜头运动,还是场面调度与音乐音响,美版都出“平实”的感觉。老马与他的御用编剧、摄影,在掌控力上都是炉火纯青的,但他们将技艺的博大精深,掩盖到一个返璞归真的外壳里。这种功力,对于喜欢做技术分析的同志而言,要么无事可做,要么会分析到吐血。
就内容而言,老马和编剧一起,实际上是将港版剧本的精髓“调包”了。熟悉港版的观众,都会期待警匪双方之间的明争暗斗,但老马掌控下的美版,不说是将这条线晾起来了吧,至少也是降低了的作用,将其纳入到一个以黑帮老大为中心的故事结构中。这样一种结构,其实和老马自《穷街陋巷》以来的黑帮题材影片并无本质不同。也就是说,老马以改编为名,生生地将一个新颖卧底题材,扭转成一个他擅长的黑帮题材。
你可以说老马很狡猾,但不能不说他改造得很成功,至少老杰克的表演这块魅力四射,这个形象毫无疑问是成功了。而沦为配角的马特达蒙与迪卡普里奥,也交出了令人惊喜的答卷。有趣的是,按一贯形象论,二者的角sè应当调换,因为迪卡普里奥本尊是很风流倜傥、欲树临风的,而马特达蒙的本xìng则是沉稳内敛,温和腼腆的。如果分别对应港版中的刘德华与梁朝伟,可谓绝配。但老马偏偏反其道而行之,角sè调换之后,不仅对演员演技是个挑战,对老马的调教能力来说,也是一次考验。值得庆幸的是,老马这次冒险成功了:向来木讷的达蒙表现得很自信很精英的感觉,而迪卡普里奥则按照自己近年来摆脱偶像派的努力轨迹,再次传神演绎了一个另类角sè。
不过要说到《无间道风云》的最大特sè,荣少亨觉得,还是老马的心情与态度。众所周知,老马对奥斯卡小金人的相思,已经有好几十年了。换作是真人,早就“情比金坚”了。但小金人只是个铜像,更可恼的是,小金人背后那几千评委,实在是太难猜透啦。老马年年揣摩,小心应对,结果却年年失望,还引来“马丁老也,尚能拍否”的舆论,老爷子一定很郁闷。
世上之事,往往具有讽刺xìng。你越想要的东西越得不到,越是铁了心无所谓的反倒贴着你要。老马这次在《无间道风云》中玩得是比较放肆的,无论是台词还是表演,他都尽量挑除了得奖欲望的限制,人物与故事反倒更加鲜活起来。以警察局那帮哥们为例,换作两年前的老马,恐怕不敢如此跳脱。即使他能写出那样的台词来,也做不到如今这样不着痕迹。看鲍德温与沃尔伯格的角sè在办公室里旁若无人地互致脏话,影迷和媒体都比自己加入骂战还兴奋。这种不羁的作风也使得片中这两个配角表现得格外潇洒。作为观众,荣少亨也不得不佩服导演的放肆。
可即使这样,作为荣少亨个人来讲,马丁?斯科塞斯以《无间行者》拿下他等待已久的奥斯卡小金人还是令他难以信服。因为与港版的原作《无间道》相比,总不觉得这部美国大片高明到哪里。很多人说港版的《无间道》离经典相差了公分,而这公分的距离就是结尾处的不尽如人意。反而马丁?斯科塞斯给了观众一个完整的结尾,告诉我们邪不胜正,公义永存。荣少亨却认为恰恰相反,因为邪不胜正的古老法则早已无需一个导演通过电影来告诉我们,更何况当今之世,又有几人会幼稚到相信所谓的公义。
港版《无间道》结尾处的留白,令刘德华饰演的反派逃脱罪名,令观众忍不住对其后来的命运浮想联翩。这便中国哲学中所谓的“无”的概念,有无相生,天道永存。而在《无间行者》中,老马丁愣是让里奥纳多那个尖酸刻薄的上司为死去的同事报了一剑之仇,埋伏在马特?达蒙家一枪结果了他,然后戛然而止,不留任何余地。因为在西方的理念里,一就是有就是有,没有一个“无”可以对应。西方人的思维是线xìng的,需要有个上帝告诉他“以牙还牙,以眼还眼”,所以趁恶扬善是好莱坞大片必需的结局。但中国人的脑子里有天道好还,相信因果报应,因而即便坏人当下不死,在未来等待他的也是永无解脱的“无间地狱”。
除此之外,两部影片中的感情戏也不尽相同。东方文化的男欢女爱归根到底还是一个“情”字,“人与人的亲情才是保证男女的合的”,而西方社会却是一个男女互相霸占的存在。是以《无间道》中刘德华和梁朝伟两位主角各有所爱,而到了《无间行者》里却变成了女主角同时“霸占”莱奥纳多和马特?达蒙两位帅哥。
冯友兰先生认为张爱玲那句“出去到日月山川里”最是句好话,因为有限的山川却暗含了无限的风景。以此类推,荣少亨也认为《无间道》较之《无间行者》更接近典范……”
有了这层想法,荣少亨这才开始动笔,依照自己对于港版《无间道》的记忆,开始书写这一部新的传奇。
匆匆两天过去,在剧本大纲初定以后,荣少亨找来自己最为信任的胖子王晶和韦家辉等人,把《无间道》的剧情不算详细的大概说给两位导演听,其它人也静静地,同样听着他的讲述,不由的被这个故事吸引住了。
“这个剧情是你自己想出来的?”胖子王晶两眼有些发光的看着荣少亨,看到荣少亨点头之后,说道:“这个剧本非常不错,剧情新颖,如果拍出来的话,决对是警匪类型片的新突破,但是听你的讲述,这个剧本似乎并不完整?”
“没错,这只是第一部,这个剧本我打算开三部曲,剧情上的构思已经差不多了。”荣少亨慢悠悠地说道。
“不知道我们什么时候能看到剧本?”两位好友同时开口问道,眼神和语气里却透着一丝丝着急。
看着他们这副模样,荣少亨心中好笑,说道:“剧本会在拍摄的时候出炉,至于今天我叫你们来是有两件事情要交代,第一件事情是明天我要准备一场新闻会,召集所有的记者,宣布我们玄霆娱乐下半年的电影计划,这件事情就让胖子你去办吧!第二件事情就是希望我们旗下的电视集团能够在电视广告方面协助我们电影计划的顺利实施,最好是做好提前宣传,这件事情就交给家辉你了!”
胖子王晶和韦家辉接到命令一致点头,都拍胸脯道:“你就放心吧,后面的事情就交给我们了!”
那一刻他们忽然觉得,荣少亨所说的剑指奥斯卡,似乎不是什么玩笑,而是切切实实地在角逐,单凭这个非常另类的剧本,就够那些鬼佬们好瞧的!
新阅读网址:,感謝支持,希望大家能支持一下手机网站:
请收藏本站:https://www.bqgmm.cc。笔趣阁手机版:https://m.bqgmm.cc